In a historic woodland setting in the shadow of the Blue Ridge Mountains, Burial Beer Company’s sprawling new digs tell the story of the community who helped to shape it, past and present.