From a modest fishermen’s breakfast to pricey menu darling: the evolution of shrimp and grits, one of the South’s most iconic dishes.