Make the jalapeño agave nectar: In a small pot, bring 3 ounces water and jalapeño to a boil. Remove from heat and allow to steep 5 minutes. Strain, add agave, stir to combine, and let cool. Make the sandia: Add first five ingredients to a cocktail shaker, shake, and strain over ice. Garnish with watermelon and pepper.