Combine marinade ingredients. Brush mushroom caps with marinade. Grill marinated mushroom caps until tender, 4 to 5 minutes per side. Place a cheese slice on top of each cap while still on the grill and let the cheese melt. Layer mushroom caps and cheese onto the hamburger buns. Add coleslaw and drizzle with sauce.