Prepare a charcoal (or gas) grill. In a small bowl, mix first five ingredients until combined. Arrange oysters in a cast- iron pan and top each with ½ teaspoon compound butter. Grill over high heat, covered, until oysters are barely cooked through, about five minutes. Sprinkle lemon zest over top. Serve with lemon quarters and grilled bread.